RESUMO: Hyptis marrubioides (Lamiaceae) é uma planta medicinal nativa do Cerrado brasileiro. Técnicas de propagação in vitro fazem uso de elicitores para alterar as vias metabólicas, afetando a produção de moléculas qualitativa e quantitativamente. Este trabalho teve como objetivo avaliar como os elicitores abióticos ácido salicílico (SA) e nitrato de prata (SN) nas concentrações de 30µM ou 60µM influenciam no crescimento de plântulas de Hyptis marrubioides por dois diferentes métodos de cultivo in vitro. O teor de rutina foi quantificado por CLAE-DAD. Em comparação com uma cultura não tratada, os extratos metanólicos de H. marrubioides cultivados em meio MS por 10 dias, seguidos de cultura em meio MS contendo SN (30µM) por 20 dias, apresentaram 1,28 vezes maior teor de rutina. Em um segundo experimento, as plântulas foram cultivadas em meio MS por 20 dias, e então o elicitor desejado foi adicionado à cultura e deixado em contato com o meio por três e seis dias. SA (30µM) forneceu os melhores resultados na produção de rutina, sendo 16,56 vezes maior do que o controle após seis dias. SN (30µM) aumentou o teor de rutina em 1,17 vezes. Nas duas concentrações avaliadas durante os experimentos de elicitação, nem SA nem SN alteraram os parâmetros de crescimento, como comprimento da parte aérea, número de folhas ou peso fresco e seco das plântulas de H. marrubioides cultivadas in vitro em relação ao controle. Com base nestes resultados, os elicitores abióticos SA e SN forneceram com sucesso Hyptis marrubioides in vitro com maior conteúdo de rutina.

ABSTRACT: Hyptis marrubioides (Lamiaceae) is a medicinal plant that is native from Brazilian Cerrado. In vitro propagation techniques make use of elicitors to alter metabolic pathways, affecting how molecules are produced both qualitatively and quantitatively. This research aimed to evaluate how abiotic elicitors salicylic acid (SA) and silver nitrate (SN) at concentrations of 30µM or 60µM influence Hyptis marrubioides seedling growth by two different in vitro culture methods. The rutin content was quantified by HPLC-DAD. Compared to an untreated culture, the H. marrubioides methanolic extracts cultured in MS medium for 10 days followed by culture in MS medium containing SN (30µM) for 20 days had 1.28 times higher rutin content. In a second experiment, seedlings were cultured in MS medium for 20 days, and then the desired elicitor was added to the culture and allowed to remain in contact with the medium for three and six days. SA (30µM) gave the best results: rutin production was 16.56-foldhigher than the control after six days. SN (30µM) increased the rutin content by 1.17-fold. At the two concentrations evaluated during the elicitation experiments, neither SA nor SN altered the growth parameters shoot length, leaf number, and fresh and dry weight of H. marrubioides seedlings grown in vitro as compared to the control. Based on these results, the abiotic elicitors SA and SN successfully provide Hyptis marrubioides with increased rutin content in vitro.

Vochysia divergens Pohl, known as "Cambara" in Brazil, is an invasive species that is expanding throughout Pantanal in Brazil, to form mono-dominant communities. This expansion is affecting the agricultural areas that support the typical seasonal flood and drought conditions of this biome. This article describes the development and validation of an HPLC-DAD analytical method to quantify 5-methoxyflavones in methanolic extracts of greenhouse-grown V. divergens associated with one of two endophytic fungal species Zopfiella tetraspora (Zt) or Melanconiella elegans (Me) and later subjected to water stress. The developed method gave good validation parameters and was successfully applied to quantify the flavones 3',5-dimethoxy luteolin-7-O-β-glucopyranoside (1), 5-methoxy luteolin (2), and 3',5-dimethoxy luteolin (3) in the target extracts. Inoculation of the plant with Zt decreased the concentration of flavone 1 in the extract by 2.69-fold as compared to the control. Inoculation of the plant with Zt or Me did not significantly alter the contents of flavones 2 and 3 in the extracts as compared to the control. Therefore, the aerial parts of germinated V. divergens plants inoculated with either Zt or Me responded differently in terms of the production of flavones. These results can cast light on the symbiosis between fungal microorganisms and V. divergens, which most likely influences the response of V. divergens to changes in the availability of water in Pantanal.

As atividades antimicrobianas das substâncias egonol (1) e homoegonol (2), do extrato etanólico das partes aéreas de Styrax pohlii (Styracaceae) (EE), bem como das frações n-hexano (HF), AcOEt (EF), n-BuOH (BF) e hidrometanólica (HMF) foram avaliadas frente aos seguintes microorganismos: Streptococcus pneumoniae (ATCC 6305), S. pyogenes (ATCC 19615), Haemophilus influenzae (ATCC 10211), Pseudomonas aeruginosa (ATCC 27853) e Klebsiella pneumoniae (ATCC 10031). O método de microdiluição em caldo foi utilizado para a determinação da concentração inibitória mínima (CIM) na avaliação preliminar da atividade antimicrobiana. EE mostrou valores de CIM de 400 µg/mL para S. pneumoniae e P. aeruginosa, e 300 µg/mL para H. influenzae. As frações HF e EF apresentaram melhora na atividade antimicrobiana, com valores de CIM de 200 µg/mL frente S. pneumoniae, mas apenas EF apresentou ação contra H. influenzae (200 µg/mL). Em relação às substâncias 1 e 2, o melhor valor de CIM (400 µg/mL) foi obtido por 1 frente a S. pneumoniae e P. aeruginosa, que exibiu fraca atividade antimicrobiana contra estas cepas padrões.

The antibacterial activity of the compounds egonol (1) and homoegonol (2), of the crude ethanolic extract of Styrax pohlii (Styracaceae) aerial parts (EE), and of its n-hexane (HF), EtOAc (EF), n-BuOH (BF), and hydromethanolic (HMF) fractions was evaluated against the following microorganisms: Streptococcus pneumoniae (ATCC 6305), S. pyogenes (ATCC 19615), Haemophilus influenzae (ATCC 10211), Pseudomonas aeruginosa (ATCC 27853), and Klebsiella pneumoniae (ATCC 10031). The broth microdilution method was used for determination of the minimum inhibitory concentration (MIC) during preliminary evaluation of antibacterial activity. The EE yielded MIC values of 400 µg/mL for S. pneumoniae and P. aeruginosa and 300 µg/mL for H. influenzae. The HF and EF fractions exhibited enhanced antibacterial activity, with MIC values of 200 µg/mL against S. pneumoniae, but only EF displayed activity against H. influenzae (MIC 200 µg/mL). The best MIC value with compounds 1 and 2 (400 µg/mL) was obtained for (1) against S. pneumoniae and P. aeruginosa. Therefore, 1 exhibited weak antibacterial activity against these standard strains.

Hyptis marrubioides Epling is a native plant from Brazilian Cerrado. In this paper, the response of in vitro microplants of this species to inoculation with bacterial and fungal endophytic isolates is evaluated. HPLC-DAD analysis showed the presence of 3,4-O-(Z)-dicaffeoylquinic acid and quercetin-7-O-glucoside as the main components. GC/MS analysis demonstrated that the sesquiterpenes τ-cadinol and caryophyllene oxide were only produced in microplants inoculated with endophytic bacteria, while methyl hexadecanoate, methyl heptadecanoate and methyl (Z,Z,Z) 9,12,15-octadecatrienoate and the triterpene methyl 3β-hydroxy-urs-12-en-28-oate were overexpressed only when the microplant was treated with endophytic fungi.

The chemical composition of two specimens of Esenbeckia grandiflora, collected in the south and northeast regions of Brazil, was investigated. In this study, three β-indolopyridoquinazoline alkaloids from the leaves (rutaecarpine, 1-hydroxyrutaecarpine) and roots (euxylophoricine D) were isolated for the first time in this genus. In addition, the triterpenes α-amyrin, β-amyrin, α-amyrenonol, β-amyrenonol, 3α-hydroxy-ursan-12-one, and 3α-hydroxy-12,13-epoxy-oleanane, the coumarins auraptene, umbelliferone, pimpinelin, and xanthotoxin, the furoquinoline alkaloids delbine and kokusaginine, and the phytosteroids sitosterol, stigmasterol, campesterol and 3β-O-β-D-glucopyranosylsitosterol were also isolated from the leaves, twigs, roots and stems of this species. Structures of these compounds were established by spectral analysis.

O presente trabalho consiste no desenvolvimento e validação de um método analítico por CLAE/DAD para a detecção da 7-hidróxi-4',6-dimetóxisoflavona em culturas de células em suspensão e calos de Dipteryx odorata cultivados in vitro. Os parâmetros de validação: curva analítica, linearidade, precisão, recuperação, limite de detecção e limite de quantificação foram avaliados e os resultados obtidos demonstraram que o procedimento analítico proposto para a detecção e dosagem desta isoflavona está dentro dos parâmetros recomendados pela RE899/03-ANVISA, podendo ser utilizado para o controle de qualidade de culturas de células cultivadas in vitro desta espécie vegetal.

The present work consists of the development and validation of HPLC analytical methodology for the evaluation of 7-hydroxy-4',6-dimethoxyisoflavone in cells suspension and callus culture of Dipteryx odorata. The validation parameters: analytical curve, linearity, precision, recovery, detection limit and quantification limit were determined and they demonstrated that the analytical procedures for the detection and quantification for this isoflavone follow the requeriments of regulatory RE899/03- National Health Surveillance Agency (ANVISA) and could be applied to cells culture quality control of this vegetal species.